Messages des participants (jeunes et familles)

C'est un projet long et difficile à préparer. Nous sommes des bénévoles et vos messages de soutien et de sympathie sont nos seules récompenses. AG

26 août : hola!!! we are two participants of the 2005 "douzelage", we are spanish and french people, we are Bernardo and Clémence , and we want to send you a message to  say : "thank you for all this marvellous week mister gender". see you later
... maybe on the 2006 "douzelage"  next summer..! GOoOoOooOOOoODddd ByyYYyyEee MisTeR GeNdRe...!!!

 
Juste un petit bonjour pour te dire que nous sommes bien arrivés, même à l'heure ce qui est toujours étonnant pour le train.
Merci encore une fois pour le chaleureux accueil chez vous. En allant à Paris les élèves m'ont parlé de toutes leurs aventures pendant cette semaine. C'était très intéressant.
Un grand merci aussi à Edith et à une autre fois.  Maria

 de Kosec : Our boys have arrived a few hours ago. We just had a Town Twinning Association presidency meeting, where Peter (one of the three) showed us his 1237 photos.
He told that they have had an excellent time in Granville. In the name of the Kőszeg town twinning association I also would like to express our gratefulness, for all the hard work you have done to organize this project. I hope that we can partially repay your kindness in case our Politeens project will be subsidized next July.

We all wish you a few free days to relax. Also, please pass our big thanks to the host families, too.

István
 

Salut André!
Tout s'est  bien passé. Nous sommes sains et saufs,  arrivés en Suède.
Nous nous sommes arrêtés en Rouen pendant 4 heures. Une très belle ville, dirais-je.
Je/nous vous remercions pour la formidable et inoubliable semaine à Granville.
L'aide européenne pour nos frais de déplacement arrivera bien plus tard, je suppose. À qui va être envoyer l'argent?
Et merci encore une fois pour l´hospitalité que toi, le groupe Douzelage et la ville de Granville a montré
Ian de Suède
 

 

 contact à Andre.Gendre@granville-douzelage.net