Accueil Remonter 21 Mai 1991 22 Mai 1991 Les 11 villes
| |


Allemagne
Kötzting
L'Allemagne est représentée par Kötzting,
ville de 12 000 habitants située à 50 km environ de Regensburg,
capitale du Haut-Palatinat. La ville, très proche de la frontière
tchécoslovaque se trouve à 550 km de Bonn, 190 de Munich et 160 de.
Nuremberg. Sa destinée est entre les mains de Théodor Zeliner. Cette
ville, qui regroupe 150 commerces, a également une vocation agricole
avec près de 250 agriculteurs.
2 200 enfants sont scolarisés dans six
établissements. Kötzting compte également 21 sociétés sportives et trois
associations culturelles. |
Belgique
Houfalize
Déjà jumelée avec Saint-Pair, Houffalize
participe également à l’opération Granville Partenaire Européen .”
Située en Wallonie dans la vallée de l’Ourthe au coeur des Ardennes
beiges, à la fron tière luxembourgeoise, cette ville se situe à 20km de
la frontière allemande. Houfallize compte une population de 4200
habitants. Depuis 1977, elle regroupe un ensemble de 7 petites
communes, ce qui donne une étendue de 16656.ha dont 45% environ sont
constitués de forêts et de bois, et 45 % de cultures et prairies. Son
altitude varie entre 340 et 650 m. Elle a une vocation à la fois
touristique et agricole. L’élevage est particulièrement important (72
%). |
Danemark
Holstebro
-
Située dans la
partie occidentale, du Jutland à une quinzaine de kilomètres de la mer,
Holstebro est une ville active dotée d’industries légères. Son aspect
est très moderne et aéré. Sa singularité réside. dans le fort
développement de ses activités culturelles, en par ticulier dans le
domaine du théâtre. Elle compte 30 000 habitants. Sa destinée est entre
les mains de Anders Poulsen, un homme dynamique qui joue lui aussi la
carte de l’Europe. |
Espagne
-
Altéa
Sur la Costa Blanca, face aux îles
Baléares (la plus proche Ibiza, est à 100 km), Altéa compte 12844
habitants. La capitale de la province, Alicante, en est distante de
55 km alors que Madrid se trouve à 450
km d’Altéa.
Port de pêche à vocation touristique,
cette ville bénéficie d’un climat méditerranéen doux et agréable. Le
domaine culturel y est bien développé. Altéa, dont le maire est Juan-Alvado
Perez, possède une maison de la culture, un musée, un théâtre, une école
de musique, une école de danse. Un festival de ,théâtre s'y déroule
chaque année. L’activité sportive y est multiple. |
Grèce
Prévéza
Forte de 13369 habitants, Prévéza
est située au sud-ouest de l'Epire, à l’entrée du golfe d’Ambracie. Elle
est la continuation de l’ancienne Nikopolis qui fut, construite en 31
avant notre ère par Octave (futur empereur sous le nom d’Auguste), après
la bataille navale d’Actium qu’il remporta sur Antoine et Cléopâtre.
Prévéza est proche des îles loniennes,
notamment Leucade et Ithaque. Distance d’Athènes de 400 kms et de
Ioannina de 110 kms, Prévéza est un centre commercial très attractif
pour toute la région. Le maire Nikos Yaznnoulis est professeur de
physique
.
|
Irlande
Bundoran
Située au bord de l’Atlantique,
dans la baie de Donegal, Bundoran compte 1 250 habitants l’
hiver et près de 20 000 l’été. Cette ville a la particularité d’être
dans la province dUlster, enclave de l’irlande du Nord. C’est la seule
station balnéaire du coin. La mer y est forte. Les rouleaux qui
viennent s’échouer sur les rochers sont un spectacle très apprécié. La
côte est découpée et rocheuse. L’arrière-pays est particulièrement
verdoyant; on y
découvre de très beaux sites touristiques. Il est également constitué de
petites montagnes allant de 600 à 750 m. On trouve à Bundoran un golf et
des salles de jeux. On y pratique le jeu de fléchettes et le billard,
deux sports très répandus dans cette région. |
Italie
Bellagio
Bénéficiant d’un site merveilleux,
Bellagio situé sur le lac de Côme dans les Alpes lombardes, compte
3050 habitants. Trente kilométres la sépare de Côme, 50kms de
Lugano, et 70 de Milan. Cette ville, à vocation essentiellement
touristique, double, voire, triple sa population en été. Bellagio compte
de nombreux hôtels et restaurants. Station très pittoresque avec ses
petites rues à étages et ses balcons à l’italienne, elle se situe dans
un paysage grandiose avec en toile de fond le lac et la montagne. Son
artisanat est important (verre soufflé à la bouche), au même titre que
les activités sportives: ski nautique, voile, équitation, tennis, golf,
natation et football. L’équipe de football de Bellagio a une bonne
notoriété en Italie. Son maire Bruno Bianchi, est médecin. |
Luxembourg Niederanven
Niederanven compte 4085 habitants, mais
la ville est le centre d’une agglomération qui comprend plusieurs
communes étroitement liées: Senningen, Senningerberg et Hueschtert.
Depuis l’époque gallo-romaine, Niederanven est le point d’intersection
des routes qui conduisent à Trêves. Dix kilomètres seulement la sépare
de la capitale luxembourgeoise. Ville commerçante, industrielle, elle
bénéficie de transport aérien et routier pour l’exportation vers la
France, l’Allemagne, la Belgique, les Pays-Bas. 14 sociétés y pratiquent
les sports les plus divers, y compris le jeu de quilles ! Niederanven
est entouré de forêts importantes et d’un environnement très varié. On
y découvre une église néogothique, .un château et une réserve
d’orchidées sauvages. |
Pays-Bas Meerssen
Située à 10 km de Maastricht et à 240 de
la capitale Amsterdam, Meerssen compte 20 550 habitants. La ville
est arrosée par la Meuse, fleuve de trafic international et se trouve
dans un site très boisé et accidenté. Les forêts de Meerssen abritent
des sources naturelles qui sont les seules des Pays-Bas. L’industrie du
papier est importante. Meerssen a une activité sportive très développée.
Son club de football a une notoriété nationale et le championnat de
Hollande de cyclisme sur route s’y déroule chaque année. Le circuit de
Vaikenburg. où se dispute le championnat du monde de cyclisme, se trouve
à proximité de la ville.
On visite une basilique qui est l’un des
plus beaux spécimen de style gothique. La destinée de la ville est entre
les mains du docteur CJJS Majoor. |
Royaume-Uni Sherborne
Sherborne devient également partenaire
européen. Cette ville de 9 500 habitants est située dans le comté
du Dorset à 70 km d’Exeter, et à 150 de Londres. Une rivière, le Yeo, la
traverse. L’environnement est verdoyant et bien entretenu. On y trouve
des manoirs et châteaux, des abbayes, parcs, églises dans- le plus pur
style britannique. Elle dispose d’un musée, de plusieurs auditoriums,
des écoles de musique et de peinture. Le sport n’est pas oublié
puisqu’on y pratique le rugby, cricket, hockey, football, tennis, etc.
La région est à la fois agricole et industrielle. Son maire Deryk Baggs
est proviseur de collège en retraite. |
OUEST France 22 mai 1991
Ils devaient le faire; ils
l’ont fait. L’événement a été créé. Non seulement les maires des onze villes
partenaires se sont rencontrés dans une ambiance de sympathie réciproque, mais
ils ont tous signé la charte des petites villes d’Europe, entérinant ainsi leur
désir de poursuivre leur action pour une Europe de citoyens. La signature a eu
lieu à la mairie de Granville, en présence du préfet de la Manche, de M. Baer,
représentant de Jacques Delors en France, et du colonel Lébé, représentant de la
Fédération européenne des Cités unies.
Le sport, la culture,
l’économie sont les trois thèmes retenus pour les premiers échanges.
L’organisation d’un village de toile rassemblant cinq jeunes de chaque
nationalité pour des séjours de vacances et la mise sur pied d’un jeu culturel
entre les onze partenaires, idées préconisées par André Poirier, ont également
été évoquées. Il faut y ajouter des échanges artistiques, sportifs et autres qui
viendront s’ajouter aux projets. Une grande exposition sur l’Europe est
également envisagée pour l’année prochaine à Granville. Pour tous ces projets,
Il faut de l’argent. Les subventions de la CEE et des Cités unies devraient
aider à leur réalisation.
Ils ont dit .
M.Baer pour la
CEE : ‘Vos
échanges sont un événement le premier en Europe.’.
Le colonel Lébé
: ‘Au-delà de la notion de
jumelage, vos projets rentrent dans le cadre des relations internationales des
collectivités.”
Theodore Zelinar pour l’AIlemagne
: A onze nous
agissons comme un multiplicateur de l’idée européenne .’
Joué Lutgen pour la
Belgique: Nous
devons favoriser cet échange pour donner aux jeunes les atouts et les moyens de
franchir les barrières linguistiques.’
Jane Qarateen pour le
Danemark:
“Nous devons échanger nos cultures et que cette association de jumelage aille
vers un niveau élevé.”
Juan Nevado Parez pour
l’Espagne: “Nos
échanges doivent être aussi fructueux que la semence qui germe dans la terre.”
Miranda Papedimitricu pour
la Grèce: “Je
souhaite que, très vite, nous nous rencontrions sur le thème de la culture. Nous
avons posé les premières fondations pour une vie de qualité, d’amitié et de
beauté. Prions pour un rapide résultat.
M. O’Naal pour l’Irlande:
“Nos échanges
doivent être de plus en plus importants puisque nous avons manifesté la volonté
que les choses se réalisent ”
Bruno Blanel pour l’Italie:
“Nous sommes à un
moment important pour l’Europe. Nos échanges seront très utiles sur les plans
sociaux et économiques auxquels nous sommes attachés.
Claude Bichalar pour le
Luxembourg : Au
Luxembourg nous vivons l’Europe chaque jour. Nous sommes heureux d’être au point
de départ de cette aventure. Nous souhaitons que l’Europe unifiée et libre
puisse mieux se faire.”
C.J.J.S. Major pour le
Pays-Bas: “
L’échange que nous nous apprêtons à vivre est un exemple à imiter. Souhaitons
que les pommes ne tombent pas loin de leur... pommier.” (Allusion au créateur
des rencontres)
Jeremy Barker pour le
Royaume-UnI: “Ce
protocole d’amitié doit également déboucher sur un bénéfice utile et
économique. Ne soyons pas effrayés par l’Europe mais.... haff rayé.” (sic)
|